Theaterschiff Maria-Helena 
Cher·e·s festivalier·ère·s,
L’exploration des limites du corps peut partir dans de
nombreuses directions. Les artistes du festival Encore!
ont pourtant tous un point commun : ils racontent des
histoires. À partir d’anecdotes du quotidien, ils montrent à
quel point on peut être ridicule lorsqu’on essaye de tout bien
faire. Ils rappellent que la futilité fait partie de la vie, qu’on vit
bien mieux ensemble, que l’amour donne des ailes, que nous
sommes tous dans le même bateau, et que le sérieux et la
légèreté sont indissociables. La condition humaine est un jeu
d’équilibre.
Les artistes viennent de Belgique, connue pour son art
circassien, du sud de la France, d’Amérique latine, de
Pologne, de Lituanie, d’Afrique, d’Italie, de Suisse, d’Ukraine
et d’Espagne.
La magie du festival « » opère à ciel ouvert, par un
mélange de poésie, d’humour et de réalisme. Arrêtez-vous,
ouvrez grands vos yeux, à moins que vous ne préfériez
étudier le programme avant de choisir les spectacles.
Acrobatie, théâtre de rue, musique, il n’y a pas de frontières,
et l’entrée est gratuite.
Barbara Bruhn und Frank Lion
Directrice et Directeur
Mesdames et messieurs,
chers artistes,
cher public,
Avec le festival Encore!, nos rues et nos places vont se transformer en scènes à ciel ouvert, du 14 au 24 août 2025 : musique, cirque, danse, théâtre jeune public, théâtre de rue, performance. Vous allez vous émerveiller, faire des découvertes et serez éblouis.
Encore! c’est une fête pour tous les sens, pour tous, petits et grands. Le tout sans billets d’entrée, sans barrière linguistique, vous n’en croirez pas vos yeux, votre cœur va palpiter au rythme d’un programme captivant. Il offre un espace pour des perspectives internationales, invite des formes d’art contemporaines, fait rire les enfants et permet des découvertes artistiques. C’est un festival sans barrières, inclusif, à ciel ouvert, et c’est gratuit.
Le festival Encore! est un point fort culturel de 2025, subventionné par le Ministère sarrois de l’Économie, de l’Innovation, du Numérique et de l’Énergie. Il marque l’implication culturelle de la Sarre qui s’ouvre ainsi au monde et met en avant l’art et la culture comme atouts de la région.
Ce festival montre, une fois de plus, à quel point la culture présentée dans l’espace public peut être puissante, fédératrice et vivante. En effet, dans les villes, la culture attire les foules et anime les centres-villes. Tel est l’objectif de la stratégie touristique que vise la Sarre d’ici 2035.
Je remercie Barbara Bruhn et Frank Lion de la compagnie de théâtre Lion, les artistes qui vont se produire dans le cadre du festival, et tous ceux qui ont participé à la conception de ce festival d’exception.
Je nous souhaite à tous dix jours mémorables d’art, de rencontres et de joie, pendant le festival Encore! 2025.
Cordialement,
Jürgen Barke
Ministre de l’Économie, de l’Innovation, du Numérique et de l’Énergie de la Sarre »
Histoire
Festival « Encore ! Kultur am Ufer » 2021
Le festival « Encore ! Kultur am Ufer » est un jeune festival dédié aux arts vivants et aux performances artistiques variées. Créé en 2021, il visait à offrir un programme culturel en plein air tout en respectant les mesures sanitaires en vigueur pendant la pandémie. Ce festival, qui s’étend sur plusieurs semaines, met à l’honneur le théâtre de rue, la musique, la danse, la performance et le théâtre, principalement en Sarre, et notamment à Sarrebruck. Les principaux lieux de représentation sont le bateau-théâtre Maria-Helena (amarré au Willi-Graf-Ufer / Alte Brücke, Sarrebruck) avec sa scène flottante en plein air « Encore », ainsi que ses environs.
Le festival doit son nom à cette scène flottante « Encore », financée grâce au programme fédéral allemand « Neustart Kultur » (aide liée au COVID-19, distribuée par la DThG). Ce soutien a permis aux responsables du bateau-théâtre Maria-Helena, Barbara Bruhn et Frank Lion, de proposer des représentations exclusivement en plein air, même en pleine pandémie. En français, « Encore » signifie « encore » ou « davantage », et évoque également l’idée d’un rappel après un spectacle.
La première édition du festival a été préparée en moins de trois mois. Barbara Bruhn et Frank Lion, de la TheaterCompagnie Lion, ont répondu à un appel à projets lancé en mars 2021 par la Fondation culturelle fédérale, dans le cadre du programme « Kultursommer 2021 ». L’une des conditions d’éligibilité était un budget minimum de 100 000 euros, ainsi que la participation d’artistes locaux. Le district régional de Sarrebruck a accepté d’être porteur du projet et a financé 20 % du budget total. Le 23 mai 2021, Barbara Bruhn et Frank Lion ont reçu l’accord de financement pour leur concept de théâtre populaire en conformité avec les règles sanitaires.
Du 14 août au 4 septembre 2021, plus de 40 événements en plein air ont été proposés en accès libre : théâtre de rue, danse, acrobatie, jonglage, musique, poésie slam, lectures, spectacles pour enfants, magie, performances déambulatoires, théâtre aquatique, musique de rue. Plus de 5 000 visiteurs y ont assisté.
Festival « Encore ! Kultur am Ufer » 2023
La deuxième édition du festival « Encore ! Kultur am Ufer » s’est déroulée du 15 août au 3 septembre 2023, à Sarrebruck et dans d’autres lieux de la Sarre, comme le site classé au patrimoine mondial Völklinger Hütte ou Sarre-Louis. Les lieux principaux sont restés le bateau-théâtre Maria-Helena et sa scène flottante « Encore », ainsi que les espaces publics avoisinants.
Un financement pour la poursuite du festival a été sollicité auprès du ministère sarrois de l’Économie, de l’Innovation, du Numérique et de l’Énergie, qui a accordé un soutien exceptionnel. Ce financement s’inscrit dans la stratégie touristique « Saarland 2025 », qui vise à valoriser des sites culturels emblématiques.
« Par la création d’une offre attrayante, axée sur l’expérience et contemporaine, on vise à une meilleure fréquentation des offres culturelles, notamment grâce à l’augmentation du public extra-régional. »
Source : Ministère de l’Économie, de l’Innovation, du Numérique et de l’Énergie
Le festival a ainsi obtenu pour 2023 le statut de projet phare. Son concept est resté inchangé :
– Théâtre de rue, cirque contemporain, musique, performance, danse
– Représentations en plein air et gratuites
– Offres accessibles à tous les publics, sans barrière de langue
Grâce à un budget de 400 000 euros, complété par des sponsors, le festival a pu inviter des artistes de renommée internationale. Les directeurs artistiques Barbara Bruhn et Frank Lion ont sélectionné ces artistes grâce à leur participation à d’autres festivals et à leur réseau professionnel dans le monde du théâtre et de la musique.
Festival « Encore ! Kultur am Ufer » 2025
Le festival Encore ! 2025 se tiendra du 14 au 24 août 2025. Il s’adresse à tous les publics, dans l’espace public, sans barrières de langue ni de génération, avec une atmosphère vivante et internationale. Au programme : cirque contemporain, musique, arts du spectacle, théâtre pour enfants et de rue, performance et danse, le tout en plein air et gratuit.
En raison des travaux de rénovation importants au Ministère des Finances et des fermetures associées, il a malheureusement été décidé de ne pas utiliser la scène flottante Encore pour cette édition. En contrepartie, le Tbilisser Platz deviendra un véritable village du festival, propice à la détente, à la découverte et à la convivialité.