Où trouver le programme ?
Vous trouverez un aperçu de tous les événements sous l’onglet Programme, et des informations détaillées sous Artistes.

Y a-t-il un programme imprimé ?
Oui. Le programme imprimé est disponible au théâtre flottant (Theaterschiff) ainsi que dans plusieurs lieux de dépôt en centre-ville (Kulturamt, Yaayaa, The Broom, etc.).

Le festival est-il accessible ?
Tous les lieux de représentation disposent d’un accès sans barrières. Attention : certains sols peuvent être irréguliers. En cas de doute, n’hésitez pas à nous contacter.
Toutes les manifestations sont conçues pour être comprises et appréciées même sans connaissance de la langue !

Où ont lieu les événements ?
Vous trouverez une carte avec tous les lieux de représentation à Sarrebruck dans la rubrique Festival Les sites.
Les adresses y sont également indiquées.

Comment se rendre sur les lieux du festival ?
À Sarrebruck, les sites sont facilement accessibles à pied ou à vélo via la piste cyclable le long de la Sarre.
Depuis la gare centrale de Sarrebruck, il faut compter environ 15 minutes à pied jusqu’aux lieux du centre-ville.

Les sites sont-ils accessibles en transports en commun ?
Les arrêts de la Saarbahn Rathaus et Landwehrplatz se trouvent à 5–10 minutes à pied.
L’arrêt de bus le plus proche, Staatstheater, est desservi par les lignes 109, 126, 128, 150, R10 et 506.
D’autres arrêts proches : St. Johanner Markt et Rabbiner-Rülf-Platz.

Pour le site Völklingen – Patrimoine mondial :
– Gare de Völklingen, env. 10 minutes à pied
– Arrêt de bus Brücke Wehren, Völklingen
👉 www.saarfahrplan.de

Y a-t-il des possibilités de stationnement ?
Si vous venez en voiture, nous vous recommandons de vous garer dans l’un des parkings couverts en ville (également indiqués sur le plan dans la rubrique Festival Les sites).

Que se passe-t-il en cas de mauvais temps ?
Un peu de bruine ne nous arrête pas !
En cas d’orage, pluie forte ou tempête, nous indiquons les éventuels lieux de repli ou annulations sur notre site web.

Et s’il fait trop chaud ?
En cas de fortes chaleurs, toute modification du programme sera communiquée sur notre site.
Merci de penser à vous protéger du soleil (crème, casquette, boisson…).

Y a-t-il des toilettes ?
Oui, des toilettes (accessibles aux personnes à mobilité réduite) sont disponibles sur tous les sites.

Y a-t-il une offre de restauration ?
Sur chaque site, vous pourrez acheter des boissons – et parfois aussi de quoi manger.

Y a-t-il des places assises ?
Certaines représentations proposent des sièges.
Sinon, n’hésitez pas à apporter votre propre chaise pliante ou couverture de pique-nique !

Combien coûte le festival ?
Tous les événements sont gratuits.

Puis-je contribuer ?
Oui !
Le festival est financé par des subventions (notamment du ministère de l’Économie) et des sponsors.
C’est pourquoi il est important pour nous de savoir si des visiteurs viennent de l’extérieur de la Sarre.
Si vous venez d’ailleurs, merci de laisser votre code postal sur cette page.

Oui !
Vous souhaitez vous engager bénévolement pour soutenir le festival ?
Écrivez-nous à : festival@encore.saarland

Oui !
Nous acceptons les dons avec plaisir et pouvons vous fournir un reçu fiscal.

Détails bancaires :
Titulaire : Kulturhafen Saar e.V.
IBAN : DE12 5905 0101 0067 1879 22
Objet : Don Festival Encore! 2023
Pour le reçu fiscal, merci d’envoyer un mail à : festival@encore.saarland